Horse and Carriage on Karasuma Street

今日の11時ぐらい烏丸御池でその馬車を見た。本当に珍しいものだと思う。イギリスで馬車をよく見たけど、日本ではこの馬車しか見たことがない。知らない政治家が乗っていた。　イギリスに住んていた時、いつも好きな候補に投票していた。でも、外国人だから、日本で投票ができない。だから、有名な政治家だけ知っている。例えば、大阪の橋下市長はよく知っている、でも京都に住んでいるけど、上の写真の京都の政治家を知らない。その政治家は覚えにくいけど、馬車を見て嬉しくなったから、馬車のことはずっと覚えているだろう。
Today at around 11am in Karasuma-Oike, I saw this horse and carriage. I think it is really unusual. I often saw horse and carriages in Britain, but only this one in Japan. There was an unknown, to me, politician riding this carriage. In Britain in elections I always voted for my favorite candidate.  But because I am not Japanese, I cannot vote in Japan. Therefore, I only know famous politicians. For example, I know a lot about Osaka's Mayor, Mr Hashimoto.  But even though I live in Kyoto, I do not know this Kyoto politician.　For me this politician is difficut to remember, but because seeing this horse and carriage made me happy, I will remember it for ever.